One of the (thousand of) crappy things about living in a tiny country like Portugal is that all of that good make up stuff rarely ever makes it here (and, if it ever does, the shades make you look like a flaming hot cheeto if you're a pale gal like me). Regardless of shades, though, case in point: the Maybelline Instant Age Rewind Concealer. This product never even made it to this tiny country of mine, and even when I went to London in February, the cheeky sod was sold out in Boots everywhere. Just when I thought I'd never get my paws on this, the sweetest friend ever (yes, I'm lucky) sent me one after she ordered it for herself from Germany. And boy, am I so glad she did!
Uma das (milhares de) coisas caquinhas sobre viver em Portugal é que todas aquelas coisinhas boas de maquilhagem nunca chegam a este pequeno país (e, se por milagre chegarem, as cores são todas para aquelas meninas que parecem andar ao sol a lavrar a terra o ano todo, ao invés de parecerem um pequeno fantasminha - eu, prazer). Cores à parte, há mesmo aqueles produtinhos que nem sequer chegam, como o Instant Age Rewind Concealer da Maybelline. Mesmo quando fui a Londres em fevereiro, com esperanças de o comprar - já que são quase todas Brancas de Neve como eu por lá -, nem sinal dele na Boots. Quando estava prestes a desistir, eis que uma amiga super querida mo enviou, depois de o ter comprado na Alemanha! Woo-hoo!
Uma das (milhares de) coisas caquinhas sobre viver em Portugal é que todas aquelas coisinhas boas de maquilhagem nunca chegam a este pequeno país (e, se por milagre chegarem, as cores são todas para aquelas meninas que parecem andar ao sol a lavrar a terra o ano todo, ao invés de parecerem um pequeno fantasminha - eu, prazer). Cores à parte, há mesmo aqueles produtinhos que nem sequer chegam, como o Instant Age Rewind Concealer da Maybelline. Mesmo quando fui a Londres em fevereiro, com esperanças de o comprar - já que são quase todas Brancas de Neve como eu por lá -, nem sinal dele na Boots. Quando estava prestes a desistir, eis que uma amiga super querida mo enviou, depois de o ter comprado na Alemanha! Woo-hoo!
Now, this is quite the fascinating product. It doesn't apply the same way a regular concealer would - generally in a little lip gloss brush manner. This one has a sponge on the tip, which can be a bit ick for germophobes like myself upon first inspection, but trust me... This feels sooo nice when you apply it! It's like nothing else I've ever tried. All you have to do is rotate the purple tip so that some of the product peeks through the sponge, draw the product around your eye area and you're ready to blend, blend, blend!
Ora, este é um produto um tanto ou quanto fascinante. A aplicação não é aquela a que estamos habituadas - geralmente, temos aquela esponja género lip gloss que vai aplicando um pouco do produto onde queremos. Neste corretor, o método é diferente e pode não ser para todos: a esponjinha que vemos no topo é a que vamos usar para espalhar o corretor, não sendo a forma de aplicação mais higiénica do mundo para germofóbicos como eu. Porém, é estranhamente agradável! Seria parvo dizer que pôr o corretor se tornou num dos meus passos preferidos?! Tudo que temos de fazer é rodar aquela barra roxa para puxar o produto até à esponja até que seja visível, espalhar o mesmo na zona dos olhos - e que fresquinho que é! - e blend, blend, blend!
Ora, este é um produto um tanto ou quanto fascinante. A aplicação não é aquela a que estamos habituadas - geralmente, temos aquela esponja género lip gloss que vai aplicando um pouco do produto onde queremos. Neste corretor, o método é diferente e pode não ser para todos: a esponjinha que vemos no topo é a que vamos usar para espalhar o corretor, não sendo a forma de aplicação mais higiénica do mundo para germofóbicos como eu. Porém, é estranhamente agradável! Seria parvo dizer que pôr o corretor se tornou num dos meus passos preferidos?! Tudo que temos de fazer é rodar aquela barra roxa para puxar o produto até à esponja até que seja visível, espalhar o mesmo na zona dos olhos - e que fresquinho que é! - e blend, blend, blend!
Me, being pale gal extraordinaire, would obviously be matched to the lightest of the bunch, Fair. This is a touch lighter than my skin tone, which makes it absolutely perfect to highlight under my eyes and conceal those pesky dark circles nicely.
Sendo eu a Branca de Neve em pessoa, é claro que a minha cor teria de ser a mais clarinha do bando, nomeadamente a cor Fair. Esta cor é um pouco mais clara que o meu tom de pele, o que faz dela perfeita para iluminar os olhos e cobrir aquelas olheiras chatas.
If I could nitpick small negative bits here and there, I would just say that if you are someone who wears concealer and make up everyday, unlike myself, you will most likely run out of this in a short while. I've used it a handful of times and you can already see some visible dents below the rotating bit, which is a bummer. However, this concealer is nowhere near the price point of cult favourites like NARS and even Urban Decay, so you can't really say you don't get a lot of bang for your buck, can you?
Se tivesse mesmo de ser picuinhas e apontar alguns aspetos menos bons, diria que se vocês são de usar corretor e maquilhagem todos os dias, este não é um produto que vos vá durar muito tempo, isto porque só o usei uma mão cheia de vezes e já se vê uma falta de produto bem generosa abaixo da esponja. Mas, como o preço deste corretor não se equipara, nem de longe nem de perto, a um da NARS ou até mesmo Urban Decay, não podemos propriamente queixar-nos, pois não?
Comments
Post a Comment