Swimwear Love

I don't know if it's just me or what, but this year's swimwear offer has been kicking it out of the ballpark! I feel like every brand has brought out gorgeous bikinis and swimsuits (oh, swimsuits, all of the swimsuits) that I've been falling in love with. I tried to compile a bit of everything here – some affordable but still stunning pieces, and some more expensive and luxurious bits. 

As for the luxury part, there's no topping Cantê. A Portuguese brand – something to be so proud of –, their designs are always breathtaking and inspiring (can we talk about those swimsuits?! Aaaah!) and you definitely get what you pay for. On the higher end of things we also have Triangl, well known by most every girl out there for their stunning and classic bikini design, but this year I've fallen in love with the Paloma. The royal blue – my favourite colour – top screams out at me, especially paired with the beautiful floral bottoms. 

Não sei se é de mim, mas as coleções de verão têm estado top, top, top este ano! Parece que todas as marcas se esmeraram e trouxeram bíquinis e fatos de banho de cair para o lado. Tentei juntar aqui opções mais em conta e algumas mais caras, mas todas de babar. 

Quanto à parte mais luxuosa, não há como bater a Cantê. Uma marca portuguesa – e que orgulho nos traz – que tem sempre designs lindos, únicos e especiais (olhem só para aqueles fatos de banho, não dá vontade de chorar?!), que valem cada cêntimo. Também temos a Triangl, conhecida por quase todas nós por aquele design de biquini icónico copiado mundo fora, mas foi o modelo Paloma que me apaixonou este ano. O azul royal – a minha cor favorita, pois claro – do top pisca-me o olho, juntamente com a cuequinha floral. 

But you don't need to spend a lot of money to look stunning at the beach. My favourite high street brands include H&M, Oysho and Tezenis, where you can find real gems without dropping wads of cash. My favourites include that stunning Moroccan print bikini by H&M (needs to be mine!), that turquoise and royal blue set by Tezenis – what a steal it is, too! – and basically all of Oysho's swimsuits and trikinis, eveeeer (just look at my new Oysho swimsuit here). Let the summertime fun begin! 

No entanto, não é preciso gastar muito dinheiro para ficarmos bem servidas. O meu top mais em conta inclui a H&M, Oysho e Tezenis, onde se podem encontrar peças lindas sem irmos à falência – sempre importante. Nos meus favoritos está aquele bíquini com um padrão marroquino da H&M (tem que ser meu!), aquele set turquesa e azul royal da Tezenis – a um preço bem catita – e basicamente todos os fatos de banho e tríquinis da Oysho (espreitem o meu mais recente fato de banho de lá aqui). Que comece o verão!