Já sabem que a Charlotte Tilbury é uma das minhas marcas favoritas de sempre, apesar de ter sido recentemente ultrapassada no top spot pela Bobbi Brown. Ainda assim, sempre que há um lançamento novo da dona Tilbury, fico logo de orelha arrebitada na expectativa. Foi o que aconteceu quando ouvi falar do Hollywood Flawless Filter, um produto inovador que promete um glow digno de uma modelo na runway da Fashion Week. Ora, é certo e sabido que tudo que implique 'glow', eu estou lá!
You know Charlotte Tilbury is one of my all time favourite brands, even though it has been pipped slightly in the top spot by Bobbi Brown. Either way, every time the Tilbs releases a new product, my ears perk up immediately! That's what happened when I first heard of the Hollywood Flawless Filter, an innovative product that promises a J-Lo worthy glow for the common (exhausted) gal such as myself. As you know, one mention of the word glow and I'm right there!
A Charlotte diz que este produto tem a versatilidade de um primer, o glow megawatt de um iluminador e as propriedades mágicas do nosso filtro favorito. Não sei quanto a vocês, mas ao ler isto, pedi-lhe que aceitasse já o meu dinheiro - adoro produtos multiusos e este é exatamente isso. Para além disso, este produto tem cor e pode ser usado por cima da base, por baixo da base ou como iluminador nos pontos altos do rosto. Eu escolhi a cor 2 - um bege pêssego neutro -, mas há imensas por onde escolher.
Charlotte says this product has the versatility of a primer, the megawatt glow of a highlighter and the magical properties of our favourite Snapchat (rip) filter. I don't know about you, but as soon as I read this I practically begged her to take my damn money! I'm a sucker, I know. Besides, this product can be worn on top of makeup, underneath makeup or as a highlighter - you know I love a multipurpose product! As for the shade, I went for shade 2, a neutral peachy beige for fair skin.
Antes de falar nas coisas boas (e são muitas), quero falar-vos do menos bom acerca deste produto. Acho o aplicador muito pouco higiénico - um pump seria muito melhor do que este aplicador em varinha, que não dá jeito NENHUM para aplicar o produto... Com um pump a aplicação seria muito mais prática, até porque é preciso voltar a 'molhar' a varinha no produto só para aplicar uma camada maior. Para mim, o aplicador não faz sentido nenhum e tira logo alguns pontos ao produto.
Before I delve into the good stuff (and there are plenty!), I want to quickly mention the not so good. Firstly, I find the applicator unhygienic and frankly, unnecessary. A pump would be a lot better than a doe foot applicator, in my honest opinion! Secondly, I don't drool over the packaging... I find myself gravitating towards simpler packaging these days and I'm well and truly over the rose gold craze, but that's just me nitpicking.
Agora, as coisas boas... Na minha opinião, este produto é realmente revolucionário. Digo com toda a sinceridade que nunca experimentei nada deste género - a luminosidade que dá à pele é completamente out of this world, independentemente da forma como é usado. Sozinho, parece que dormimos 12 horas e que bebemos 2L de água religiosamente. Misturado com a base, não há Instagram baddie que se equipare a nós (ok, quase). Usado como iluminador, praticamente tiramos o lugar à J-Lo. Quanto aos poros e à promessa de funcionar como o meu querido filtro do Snapchat... Not really, mas também já era pedir demais - e todos sabemos como a Charlotte consegue exagerar nas descrições dos produtos...
Overall, vale a pena? Sim, mais não seja pelo facto de ser tão revolucionário e pelo glow à la J-Lo que dá à pele. Só por isso, dava o meu rim.
Now, on to the good stuff! In my opinion, this product is truly revolutionary. I can honestly say I have never tried anything quite like this, and I have tried many glowy products! The luminosity it gives to the skin is absolutely out of this world, with no chunky glitter or fake crap in sight. It truly just looks like you've had 12 hours of sleep, drink 2L of water daily and like you could be mistaken for J-Lo's twin sister. I mean, hello?!
You can wear this as a highlighter, mixed in with your foundation or underneath it (the way I use it), but the results are absolutely flawless either way. Now, does it blur pores and make you rival a Hollywood goddess? Errr... Not quite. I don't think I could get away with wearing this on its own if I wanted a light coverage base (doesn't really cover much), but it DOES instantly make you look healthier and more radiant, so it's sure to be a summer staple for me.
Comments
Post a Comment