Yes, lipsticks... because I couldn't bring just one, could I? Even though they're basically identical. BUT THEY'RE NOT! 
... That was me trying to justify myself, if you hadn't noticed. Hashtag, problematic! 
Sim, batons... porque não podia trazer só um, não é verdade? Mas, como resistir? Fiquei na loja tempos infinitos, tanto que a menina até deve ter pensado que sou apanhadinha da cabeça. Fiquei com a mão toda pintada ao passar os dois batons vezes sem conta para escolher um... até que me fartei e trouxe os dois, e pronto! #choracarteira
... That was me trying to justify myself, if you hadn't noticed. Hashtag, problematic! Sim, batons... porque não podia trazer só um, não é verdade? Mas, como resistir? Fiquei na loja tempos infinitos, tanto que a menina até deve ter pensado que sou apanhadinha da cabeça. Fiquei com a mão toda pintada ao passar os dois batons vezes sem conta para escolher um... até que me fartei e trouxe os dois, e pronto! #choracarteira
Either way, these are too good not to talk about! KIKO has really been upping their game with their new make up collections. KIKO is a brand I love to revisit, simply because they offer quality products for a bargain! Their lipsticks are really good, as well as their eye make up. I've never tried any foundations from them (my skin is exquisitely picky!) but there's a shade match for almost everyone - something most high end brands don't even have. Ugh.
Fora de brincadeiras, estes batons são bons demais para não terem menção honrosa aqui (vem aí post enorme cheio de imagens!). A KIKO tem melhorado de coleção para coleção, sempre a preços irresistíveis. O que nós pagamos por produtos de maquilhagem chega a ser pornográfico, portanto quando temos alternativas destas, de excelente qualidade e preço bem simpático, há que aproveitar! Da KIKO, porém, só posso falar dos batons e produtos para olhos. Não me aventuro por bases e assim, porque a minha pele é uma madame esquisita e a coisa pode dar para o torto. Ainda assim, há uma excelente seleção de cores (coisa que a maioria das marcas caras não têm!)
Fora de brincadeiras, estes batons são bons demais para não terem menção honrosa aqui (vem aí post enorme cheio de imagens!). A KIKO tem melhorado de coleção para coleção, sempre a preços irresistíveis. O que nós pagamos por produtos de maquilhagem chega a ser pornográfico, portanto quando temos alternativas destas, de excelente qualidade e preço bem simpático, há que aproveitar! Da KIKO, porém, só posso falar dos batons e produtos para olhos. Não me aventuro por bases e assim, porque a minha pele é uma madame esquisita e a coisa pode dar para o torto. Ainda assim, há uma excelente seleção de cores (coisa que a maioria das marcas caras não têm!)
But, yes, the lipsticks! These are a part of the new Rebel Romantic collection, a limited edition range. Ah, you guys. This packaging (!) is to diiiie for. Seriously! How luxe is it? Inside and out. I admit, I'm a sucker for a pretty packaging, but this one is just sooo beautiful. Just look at it! There's something about purple... 
Agora, os batons! Fazem parte da nova coleção da KIKO, Rebel Romantic. Gente, e estas embalagens?! Eu morro! Parecem muito mais luxuosas do que são. Admito que morro de amores por embalagens giras, mas estas são demais. Inspiradas no estilo Art Noveau. Este roxo...
Agora, os batons! Fazem parte da nova coleção da KIKO, Rebel Romantic. Gente, e estas embalagens?! Eu morro! Parecem muito mais luxuosas do que são. Admito que morro de amores por embalagens giras, mas estas são demais. Inspiradas no estilo Art Noveau. Este roxo...
This metallic packaging is fantastic, because it has a magnet that clicks it shut. Plus it's almost rose gold... Rose gold and purple... Be still, my heart!
Esta embalagem metálica é maravilhosa, porque tem um íman que a fecha e deixa bem segura. Para além do mais, é ouro rosa. Ouro rosa e roxo... O meu coraçããããão!
You guys, I kid you not, these lipsticks feel like velvet when they glide onto your lips. The lady at the store told me that, but I thought she was just trying to do her job and force me to buy all of the things (doesn't take much convincing...), but no! These are sooo creamy and heavenly! These are enriched with orchid extract, corn oil and gotu kola. The finish of these may vary - they are creamy but not glossy. After a while, they dry on your lips, but never to a matte, uncomfortable finish.
A sério, estes batons parecem veludo a deslizar pelos lábios. A menina tinha-me dito precisamente isso, mas pensei estava apenas a fazer o seu trabalho e vender o peixe, mas não! Estes batons são tão cremosos e divinais... Nem sei descrever. São enriquecidos com extrato de orquídea, corn oil e gotu kola. O acabamento deles pode variar - são cremosos, sim, mas passado algum tempo secam um pouco nos lábios e nunca são gloss, nem tão pouco aquele matte desconfortável que odeio.
Well then, the two shades I brought home with me were 01 Lusty Peony and 02 Pretty Mauve. Now, I know these look similar, but on the lips they look totally different! The first shade looks like a dusty pink, and the second one looks a lot darker and browner. They're both incredibly flattering on all skin tones, and I have my eye on another shades of the range... 
Então, e as cores? Pois bem, trouxe comigo a cor 01 Lusty Peony e 02 Pretty Mauve. Eu sei que parecem muiiiito semelhantes, mas nos lábios são totalmente diferentes! A primeira é um rosa velho muito bonito, e a segunda é um rosa muito mais acastanhado e escuro. Ambas ficam bem em qualquer tom de pele e já tenho os meus olhinhos postos em mais cores... 
A classic beauty, framed by thick red hair. Romantic settings. Shadows and light dance around a woman of captivating contradictions: she is feminine and, at the same time, courageous and rebellious. Indeed she is, KIKO, indeed she is
Uma beleza clássica emoldurada por uma farta cabeleira ruiva. Atmosferas românticas. Jogos de luzes e de sombras envolvem uma mulher caracterizada por uma forte dualidade: feminina e, ao mesmo tempo, rebelde e corajosa. Ora nem mais, KIKO 
Comments
Post a Comment