Às vezes faço descobertas assim só maravilhosas que me deixam super feliz e, é claro, tenho logo que partilhar convosco! É o caso deste creme hidratante da Cien - uma marca do Lidl - que rapidamente se tornou no meu creme hidratante favorito de sempre (!).
Sim, sempre. E acreditem que isto é uma afirmação de peso, porque já experimentei de tudo, do mais barato ao mais caro: Nivea, Avène, Vichy, La Roche-Posay, Dr. Brandt... Amigas, nada - mesmo nada - bate este hidratante do Lidl, que custa 2,99€ por uma embalagem de 50ml. Ah, e sabem que mais? O creme da Cien foi eleito o melhor do mercado, mesmo entre as marcas mais caras!
Sometimes I make such amazing discoveries that I get super, super giddy. And when I get giddy about something, I just cannot wait to share it with you all! That's what happened when I found this moisturiser from Cien - Lidl's own brand - that rapidly became my favourite moisturiser of all time (!).
Yes, of all time. And believe me, this is a hefty statement, considering I've tried almost everything, ranging from cheap to expensive: Nivea, Avène, Vichy, La Roche-Posay, Dr. Brandt... Gals, nothing - and I mean nothing - beats this Lidl moisturiser, that costs 2,99€ for 50ml. And guess what? This Cien moisturiser was named the best moisturiser in the market, even when put up against expensive brands!
What It Is
Então, este é o Aqua Moisture Cream da Cien, indicado para todos os tipos de pele e que promete hidratar a pele durante o dia todo. Este creme tem componentes super hidratantes e ótimos para a pele, como glicerina e pantenol, assim como uma combinação de filtros UVA/UVA e vitamina E, ou seja, proteje a pele dos raios solares que a danificam e previne o envelhecimento da pele. Não contém qualquer tipo de óleo e, melhor de tudo, funciona como um primer de maquilhagem!
So, this is the Aqua Moisture Cream by Cien, which is meant for all skin types with the promise of an all day long hydration and moisture. According to the packaging, this contains glycerin and panthenol, extremely moisturising ingredients. It also contains UV protection and vitamin E, which means it's protecting your skin from the damage of sun exposure and fighting the sad signs of age. Yipee! It's oil free, which is a major plus if you have combination to oily skin like me, and most amazingly, it works as a primer!
My Opinion
Estou completamente pasmada com este creme hidratante! Já recebi imensos elogios desde que o comecei a usar, com algumas pessoas a dizerem-me que a minha pele está lisa e radiante. No entanto, discordo um pouco com aquela parte do 'para todos os tipos de pele' porque, na minha opinião, este creme é perfeito para peles secas, normais e mistas (o meu caso, ainda que também seja oleosa), mas ao fim do dia noto algum brilho extra na pele que não aparece quando uso os meus outros hidratantes.
Logo depois da primeira utilização senti a minha pele super suave e hidratada, quase que parecia a pele de um rabinho de bebé! A minha pele adora este creme e agora percebo porque é que foi eleito o melhor creme do mercado, mesmo à frente de cremes de 80€, Está disponível em todos os supermercados Lidl em várias versões e custa 2,99€.
I'm completely obsessed and blown away by this moisturiser! I've gotten a ton of compliments on it, with people commenting on how smooth and radiant my face looks. However, I can't agree with the 'all skin types' claim, as I think this would be perfect for those with dry, normal and combination skin (my type, even though I can be oily too), but I can see my skin get shiny at the end of the day, which doesn't happen with my other moisturisers.
Right after the first application, my skin felt super soft and hydrated, it almost felt as if I was touching a baby's butt! My skin absolutely loves this cream and I now understand why it was named the best moisturiser on the market, even above 80€ and over creams. It's available at every Lidl supermarket and it costs 2,99€.
Comments
Post a Comment